Abaças, Vila Real - Este topónimo deriva do antropónimo árabe "Abbas". A forma feminina referia-se a um nome subentendido da propriedade.
Maria Luísa Azevedo que inclui também o topónimo no grupo de origem árabe, explica que estes nomes mantêm relações estreitas com a antroponímia, através da "cúnia" (elemento dos nomes pessoais árabes que indica paternidade), ou do "naçabe" (elemento que, ao contrário da "cúnia", indica filiação).
Para Pinho Leal, este topónimo parecia derivar da palavra árabe "habaxa", o que queria dizer "aldeia negra".
Fontes: Abaças in Toponímia [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2016. [consult. 2016-04-27 11:11:22]; Maria Luísa Seabra Marques de Azevedo (2005), Toponímia Moçárabe no Antigo Condado Portucalense. Faculdade de Letras - Universidade de Coimbra, p. 107; Augusto Soares de Azevedo Barbosa Pinho Leal (1873), Portugal Antigo e Moderno, vol. 1, p. 9; Abaças, Wikipédia (foto).

Sem comentários:
Enviar um comentário